Anda bisa membuat satu mailbox dengan nama marketing marketing, terus berikan full control permission ke A,B, dan C untuk mailbox marketing.
Setelah itu configure Outlook di masing2 user (A,B, dan C) dengan menambahkan marketing sebagai additional mailbox.
Tampilkan "From" field di Outlook. Setiap kali user mengirim email dia bisa mengisi From dengan namanya sendiri atau marketing. Setiap user bisa mengecek email yang masuk dan yang dikirim di mailbox marketing.
Semoga membantu. Silakan rekan yang lain menambahkan.